Documentation misses a guide for testing with react-navigation v5
I think we should add it and expose (if needed) routing primitives that work in test environments (like a fake Navigator)